|
LA PARED (IV)
Guácharo
Cap I
|
Cap II |
Cap III | Cap IV |
Cap V | Cap VI |
Cap VII |
FINAL
Es
ahora es el turno de la defensa de interrogar al testigo:
-
Señor
Calligo, soy Alvaro Silveiro, y represento a la defensa... Puede decirle al
jurado cuanto tiempo tiene en este negocio?
-
En el
submarinismo?
-
Si, como
profesional en el mundo del submarinismo
-
Quince
años.
-
Podría
explicarnos porque una persona no puede, simplemente, ir a una tienda de
submarinismo y alquilar o comprar un equipo para irse a bucear?
-
Bien
actualmente, cualquiera puede ir a una tienda y alquilar un equipo,
siempre y cuando esta persona esté certificada.
-
Certificada
para bucear, no es así?
-
Correcto. Y
para obtener este certificado primero debe aprobar un curso de buceo.
-
Entonces la
Sta. Pérez el día de la inmersión con su novio, guiada por el staff de
Subacuario Diver Center estaba certificada como buzo. ?
-
Eso es
correcto.
-
Sr. Calligo.
Cómo puede estar tan seguro de ello. ?
-
Bien, las
operadoras de buceo tienen la obligación de solicitar a las personas
que se inscriban en sus excursiones su carnet de buceo, avalado por una
escuela reconocida. La industria del buceo es muy grande y a medida que
crece se debe ser más estricto y no tolerar ningún tipo de fraude o acción
irresponsable.
-
Pudiera
alguien falsificar la credencial?
-
Calligo se
ríe. "Supongo que alguien pudiera hacerlo, pero eso sería estúpido y no he
escuchado de algún caso. Pero si pasara, pienso que esta persona no va a
tomar el riesgo de viajar cientos de Km a una isla con el deseo de engañar a
la operadora de buceo... El buceo es potencialmente peligroso. Si no se
aprenden reglas básicas acerca de la presión, los gases, etc. Ud. podría
reventarse los pulmones y morir.
-
Eso es lo
que enseñan en ese curso.?
-
Ah si. Pero
no de una forma tan explícita. Toda esta información es parte integral del
curso. Normalmente, por supuesto, el buceo es muy seguro si se respetan las
reglas...
-
"Respetar
Las Reglas"?
-
Si.
[Tanto el jurado como el Juez sienten un doble sentido en cada pregunta de
Silveiro.]
-
Sr. Calligo.
Antes Ud. mencionó al Sr. Rodríguez que todos los buzos llevan el cinturón
de lastre, es eso correcto?
-
Más que
llevarlo, lo usamos con varias libras de plomo a nivel de la cintura para
mantenernos bajo el agua.
-
Varias
libras?. Cuantas son varias?.
-
Bien eso
depende del equipo que lleve y el nivel de grasa en su cuerpo, pues mientras
más grasa tenga, tendrá más tendencia a flotar. Hoy en día, cada buzo va
experimentando la cantidad de plomos que necesita a lo largo de varias
inmersiones. Pero en líneas generales cualquier peso entre 6 y 12 libras es
lo normal. Buzos más experimentados generalmente usan menos peso...
-
Porqué es
eso?
-
Ellos
aprenden a controlar su flotabilidad mediante la respiración y movimientos
más eficientes. Es cuestión de eficiencia.
-
Y en caso
de necesitar soltar este peso, Sr. Calligo. Cómo deben hacerlo?.
[Silveiro
le alcanza un cinturón de lastre al instructor... Calligo se coloca los
plomos]
-
Les haré la
demostración. Cómo ven, la hebilla del cinturón abre siempre hacia la
derecha y solo necesito una mano para zafarme de ellos. [Los plomos caen
estrepitosamente al piso y más de uno pega un brinco de sobresalto....se
oyen risas al fondo]
-
Dónde más
pueden llevarse los plomos. ?
-
Hoy en día
hay chalecos compensadores con sistema de plomos integrados, es un sustituto
y/o complemento del cinturón. De igual forma tienen un sistema de soltado
rápido pero, para mi gusto, no me parecen útiles.
-
Y en los
bolsillos del chaleco no podría colocarlos?
-
Claro que
no. Como explique antes, Ud. tiene que ser capaz de soltar sus plomos en
caso de estar en apuros. Ud. lo puede hacer con un cinturón pero no con
pesos metidos en los bolsillos.
-
Pero unos
plomos entrarían en un bolsillo ordinario, es esto correcto?
-
Eh, si,
supongo.
-
OBJECIÓN Su
Señoría. La defensa esta confundiendo al jurado con tantos cuentos. Si tiene
algo que preguntar en relación directa al caso, que lo haga
-
Por el
contrario Su Señoría, ya que el cuerpo de la Sta. Pérez no se puede
recuperar, no hay forma segura de saber que pasó, así que toda posible causa
debe ser analizada.
-
Denegada.
Continue.
-
Su Señoría,
tengo aquí un chaleco exactamente igual al que uso la Sta. Karen el día de
su muerte, y la prueba esta en el recibo de alquiler facilitado por la
operadora de buceo.
-
Sr. Calligo, puede verificar que esto es cierto. ?
[Calligo
estudia el chaleco, revisa el recibo, vuelve a mirar el chaleco: ]
-
Si, parece
ser un Sherwood.
-
Sr. Calligo.
Puede colocar estas 2 pastillas de 4 libras de plomo en los bolsillos.
-
Si pero
esta no es la forma adecuada, sí necesita soltarlos bajo el agua...
-
Insisto.
[Calligo
guarda silencio, abre los bolsillos de velcro y coloca una pastilla a cada
lado, luego cierra los bolsillos.]
-
Ahora este
chaleco es 8 libras más pesado. Es eso correcto?
-
Si
-
Y un buzo
que utilizara este chaleco, se hundiría con más facilidad, no es así?
-
OBJECIÓN.
Esta suponiendo Su Señoria
-
Denegada.
-
Si.
-
Gracias.
Silveiro esta satisfecho. Toma el chaleco y lo coloca en su escritorio...
-
Sr. Calligo,
tengo en mis manos lo que esta etiquetado como prueba Nº 2, una tarjeta de
plástico. Podría identificarla para el jurado por favor.
Calligo toma la tarjeta y muestra una débil sonrisa:
-
Si, es la
certificación de buzo de Karen Pérez. Se certificó por PADI el 4 de
noviembre de 1.995
-
"PADI?"
-
Significa
Professional Association of Diving Instructors.
Es la más grande organización del mundo que certifica a los buzos.
-
Sabe
cuantas inmersiones había hecho ella hasta su última inmersión?
-
Realmente
no, pero su novio testificó que unas 60.
-
Es eso muy
poco.?
-
En tres
años?. Pues no, es el promedio normal de inmersiones, unas veinte al año.
-
Sr. Calligo,
es justo admitir que si Karen estaba certificada por PADI, conocía las
reglas del buceo.
-
OBJECIÓN.
El testigo no tiene conocimiento acerca del dominio del buceo de la difunta.
-
Denegada.
Conteste por favor
-
Si,
seguramente las aprendió.
-
Sr. Calligo,
Ud. le ha explicado al jurado que Ud. entrena Divemasters.
-
Si
-
Cuál es la
función de un Divemaster?
-
Bien un
Divemaster es un nivel anterior al de Instructor, que es el rango más alto
en buceo. Su posición es asistir al instructor y dirigir inmersiones como en
la que participó la señorita Karen. El Divemaster puede asistir a los buzos
en ciertas habilidades, pero no las puede enseñar por su cuenta. La mayoría
de los Divemaster deben pasar por un amplio período de
entrenamiento y fogueo antes de hacerse verdaderos instructores.
-
Pero son
considerados profesionales?
-
Si.
-
Sr. Calligo,
Ud. inclusive hizo un vídeo para entrenar a los aspirantes a Divemaster. ?
-
Si, eso fue
hace algunos años.
-
Sr. Calligo.
Tengo en mis manos la prueba Nº 3 de la defensa, la cual es su cinta de
vídeo. Con su permiso quisiera mostrarla al jurado.
[Leonardo Calligo, mostró una sonrisa de orgullo de ver su cinta en la
Corte, mientras que al fondo, el abogado demandante, el Sr. Rodríguez, no
pudo ocultar un gesto de alarma... Mientras se acondicionaba un monitor para
exhibir la cinta, Silveiro prosigue.]
-
Cómo filmo
esta cinta, Sr. Calligo?
-
Bien,
enviamos a un divemaster con algunos de nuestros empleados durante varias
inmersiones, y luego se editó la cinta para resaltar los puntos del
entrenamiento que queríamos.
-
Sr. Calligo
[Silveiro toma el control remoto] voy a detener la cinta un par de veces
para hacerle algunas preguntas.
-
OK
[El
vídeo corre, se adelantan los créditos de la cinta y se va directo a las
escenas donde los buzos están a punto de saltar al agua.]
Voz
del narrador: ....pregunte a cada buzo sí esta bien con la señal Ok.
Cuando todos estén Ok, comience su descenso. Asegúrese que tiene suficiente
visibilidad para ver a cada buzo... a medida que dirige la inmersión es
importante que se fije en las criaturas marinas que los novatos puedan
perder. Aunque la seguridad es siempre lo más importante en una inmersión,
como Divemaster, debe también ayudar a cada buzo a apreciar la belleza del
entorno de buceo y los maravillosos descubrimientos que pueden hacer cada
vez que bucee...
Las
imágenes espectaculares del fondo marino crean un aura muy amistosa en la
sala de la corte. Se ven peces y luego más peces multicolores. El mar puede
ser cautivador, pero nadie vino aquí a ver el Discovery Channel... Silveiro
congela la escena: Los buzos están en una pared de coral. Similar a la
formación de la pared de Karpata.
-
Sr. Calligo,
donde se filmó esto?.
-
En las
Bahamas.
-
Este
divemaster esta realizando una inmersión real.?
-
No le
entiendo.
-
Me explico,
esta es una inmersión simulada para las cámaras?
-
Ah. OK; si
es una "actuación" para resaltar comportamientos adecuados en una inmersión.
-
Ok, sigamos
con la cinta.
[En
este momento, Silveiro saca un cronómetro y presiona el botón de arranque
justo cuando quita la pausa de la cinta]
Narrador... Ud. siempre debe preservar la vida marina. Mientras que es
permitido que tome crustáceos, siempre tenga cuidado de no herirlos.
Ahora el Divemaster planea por la pared, señalando ocasionalmente algún
pulpo o un algún pez grande. La cámara se aleja y todos los buzos aparecen
en cuadro. El divemaster continua por la pared y los otros lo siguen... Se
detiene. Algo se esconde en la pared. Es un cangrejo inmenso. Mientras
mantiene la vista fija en la pared, el divemaster gira su cabeza ligeramente
hacia los buzos y les señala con la mano izquierda que se detengan y esperen
a ver lo que ha descubierto. Él ilumina con su linterna en una grieta, mete
su mano con un guante y lenta y suavemente saca al artrópodo. Ahora se
voltea para mostrar a los demás su hallazgo...
[Silveiro
detiene la cinta y con un ademan detiene el cronómetro.]
-
Sr. Calligo,
la escena que hemos visto, recuerda haberla usado en sus clases?
-
"Si"
-
Sr. Calligo.
Acabo de tomar el tiempo de esta última escena. Podría ver mi cronómetro y
decirnos cuanto duró la escena.?
Calligo revisa el reloj: -"Fueron dos minutos, 20 segundos."
-
Sr. Calligo,
en esos dos minutos y 20 segundos de su vídeo, vimos al divemaster voltearse
y chequear a los otros buzos?
Hay
una pausa, y Calligo mira brevemente hacia Rodríguez..
-
Por favor.
Responda la pregunta.
-
No.
-
En esos dos
minutos 20 segundos, vimos al divemaster hacer el intento de contar a los
buzos a su cargo?
-
No.
-
En esos dos
minutos 20 segundos, el narrador hizo algún comentario acerca de la
importancia de contar continuamente a los buzos?
-
No
-
Sr. Calligo,
en esos 140 segundos, pudo alguno de los buzos haberse separado del grupo.
-
"Es
posible, pero...".
[Se
detiene. Posiblemente iba a decir, "pero su compañero lo hubiera notado" o
algo por el estilo.]
-
Porqué su
vídeo no menciona que el divemaster nunca debe quitar la vista de los
buzos, si es esa la regla?. Si ese es el estándar, porque su vídeo no lo
señala?. O es solamente un estándar en los casos que Ud. testifique contra
un acusado?.
-
OBJECIÓN!.
Su Señoría, el Sr. Silveiro esta acosando al testigo.
-
Aprobada.
Sr. Silveiro, haga una pregunta a la vez, y espere la respuesta
-
Sr. Calligo,
explíquenos cual es el estándard para un divemaster que dirige un grupo de
parejas de buzos en una pared.
-
Bien, el
estándard es claro. El divemaster siempre debe estar en control de sus
buzos. Pero eso no indica que el divemaster no pueda señalar momentáneamente
la vida marina. Ud. esta tomando todo fuera de contexto.
-
Así que es
posible que un buzo con una dolencia o una enfermedad se separe del grupo,
asumiendo que su compañero de buceo no estuviera viéndolo y el divemaster,
quien sigue los estándares, este mostrando vida marina?
[Un
ceño fruncido, una pausa, luego ]
-
Si, es
posible, dadas las circunstancias en las cuales Ud. pone la situación.
-
Y si el
buzo se quisiera esconder, apartarse, o dejar el grupo y su compañero no
estuviera viendo, es posible que este buzo logre su objetivo?
-
Si,
supongo, si el buzo realmente quisiera irse...
-
Sr. Calligo,
que tipo de perfil sicológico debe poseer un buceador.
-
OBJECIÓN,
Su Señoría el testigo no es sicólogo y no puede dar testimonios médicos al
respecto.
-
Aprobada.
Sr. Silveiro, reformule su pregunta.
-
Si Su
Señoría... Sr. Calligo, podría en líneas generales decirnos cual es
comportamiento que se espera de una persona que quiera bucear?
-
Bien, hay
ciertas condiciones sicológicas que pueden ser limitantes para tomar un
curso de buceo, como por ejemplo la claustrofobia que es el miedo a espacios
cerrados, o la agorafobia o miedo a espacios abiertos. Estas condiciones le
son preguntadas al estudiante mediante la planilla de Historia Médica,
donde, entre otras cosas, se hacen preguntas acerca del estado físico
general. En general un candidato a buzo debe ser una persona que posea un
buen estado físico y mental. El autocontrol y el estar en forma son claves
al estar bajo el agua.
-
Considera
Ud. que la Sta. Karen estaba en buen estado físico y mental como para
aprobar el curso.?
Rodríguez se levanta agitando las manos: -"OBJECIÓN!. Su Señoría. El testigo
ni siquiera conoció a la difunta!".
-
Aprobada.
-
Sr. Calligo.
Pudiera alguien mentir u omitir cierta información médica por su inmenso
deseo de hacer el curso.
-
En verdad
le digo que los instructores no somos sicólogos ni médicos y legalmente
debemos confiar en lo que contesta un estudiante en esa planilla. Sin
embargo, se debe hacer mucho hincapié en que diga la verdad pues el
perjudicado al final es él.
-
Su Señoría,
en mis manos tengo la copia del registro de admisión de una clínica donde la
Sta. Pérez fue tratada por una sobredosis de Valium el 28 de julio de 1997.
Esta será la evidencia "A" de la defensa.
-
Sr. Calligo,
en su opinión se puede bucear bajo los efectos de un tranquilizante.?
La
cara de sorpresa del instructor es evidente:
-
"Jamas!.
Estar bajo los efectos de drogas o tranquilizantes fuertes esta totalmente
prohibido y eso lo sabe todo buzo."
-
Gracias Sr.
Calligo, no tengo más preguntas.
Habla el Juez : -"Señor Rodríguez, quiere re-interrogar al testigo?"
-
No, Su
Señoría.
-
El testigo
puede retirarse.
*******
[Un
Juicio es como un partido de fútbol, por un minuto el equipo local domina el
juego y en el próximo, toma la batuta el visitante. Al final, el Jurado
decide quien ganará]
Continuará... |
Teléfonos de
Emergencias