|
LA PARED (VI)
Guácharo
Cap I
|
Cap II |
Cap III | Cap IV |
Cap V | Cap VI |
Cap VII |
FINAL
- Su Señoría, la defensa llama al
estrado a la Señorita Ana González, divemaster de la empresa Subacuario Dive
Center.
[Entra a la Corte una mujer delgada, blanca de
cabello largo y castaño. No utiliza ningún maquillaje y por mayor prenda un collar de coral negro].
- Sta. González, para el registro, diga
su nombre, donde vive y que hace actualmente.
- Ana González Chacón, vivo en Caracas,
Venezuela y actualmente trabajo en Cascosub, una tienda de buceo.
- Y su edad señorita González?
- Tengo 23 años.
- Puede explicarle al Jurado porque
esta prestando declaración hoy aquí?
- Ud. me pidió que viniera.
- Se le está pagando por atestiguar
aquí?
- No, solo mis gastos. Mi ingreso es
algo limitado como para estos viajes.
- Sta. González, en sus propias
palabras, cómo entiende Ud. los cargos que enfrenta?
- Que tanto la operadora para la que
trabajé, como yo, la divemaster en aquel entonces, fuimos negligentes al
conducir la inmersión en la que desapareció la Sta. Pérez.
- Entiende que eso es un cargo serio
- Si, muy serio.
- Sta. González, cuantas veces ha
tenido que atestiguar acerca de lo ocurrido, y por favor limite su respuesta
solo a las personas directamente relacionadas con la investigación de este
caso.
- Bien, entre las autoridades de
Bonaire, mi ex-jefe, mi abogado en Venezuela, la fiscalía y Ud. pues yo
diría que unas 5 veces por lo menos.
- Y cada vez que contó su historia,
ésta cambió en alguna forma?
- Cambiar? , Claro que no. He dicho lo
mismo cada vez, la verdad.
- Sta. González, recordando los eventos
de ese día, recuerda algo inusual acerca de esa inmersión.
- Realmente no, fue bastante rutinaria,
ayude a dos buzos con sus equipo, pero la Sta. Pérez no era ninguno de
ellos. Recuerdo que ella y su novio ya estaban equipados, tuvimos nuestra
acostumbrada charla pre-buceo y todo fue muy normal. De hecho las
condiciones del mar eran excelentes.
- Qué es una charla
pre-buceo?
- Es algo que obligatoriamente debemos
hacer antes de cada inmersión, se trata de dar detalles del sitio donde se
va a bucear, las zonas de interés y, si las hay, zonas peligrosas. Se
establecen la profundidad y el tiempo máximo de la inmersión. Además, se
asignan las parejas y se repasan las señales de comunicación.
- Bien y que sucedió después?
- La inmersión fue muy normal, he
buceado bastantes veces en Karpata y conozco bien la zona. Baje con nueve
buzos y al llegar a la profundidad máxima, 30 mts, tenía nueve buzos.
Durante el ascenso iba señalando fauna marina interesante, como a los 20 mts.
señale a una morena verde gigantesca que siempre esta allí. Les señale a mis
buzos que vieran pero no tocaran... [hace los ademanes].
- Qué sucedió después?
- Bien, no estoy segura. Pasaron
algunos minutos desde que había contado a los buzos por última vez. Y antes
de seguir ascendiendo, di un conteo rápido. Para mi asombro, solo conté ocho
buzos, alguien se había separado!. Mire hacia arriba pensando que alguien
estuviera corto de aire y hubiera iniciado el ascenso. Pero no había nadie
en superficie.
- Volví a contar, pensando en que
estaba confundida, pero solo llegaba hasta 8. Vi hacia abajo y quede
horrorizada...
- Qué fue lo que vio.
- Bien abajo - unos 22 metros más
abajo-. Vi a mi buzo perdido. Como dije, la visibilidad era excelente, así
que no había error, y ella seguía hacia abajo.
- Vio burbujas saliendo de su
regulador.
- Absolutamente, la columna de burbujas
nos pasaba cerca a medida que iban hacia la superficie.
- Estaba aleteando hacia abajo?
- Sr. Silveiro, esa pregunta me la han
hecho cientos de veces y quisiera poder contestarla. Pero a la profundidad
que ella estaba no podía detallar bien si estaba aleteando activamente.
- Qué hizo Ud. después?
- Señalé al resto del grupo para que
ascendieran y regresaran a superficie. Uno de ellos, el novio de la
muchacha, quiso bajar pero lo obligue a subir pues eso no tendría sentido.
Afortunadamente él aceptó de inmediato. Luego baje tan profundo como me lo
permitiera el aire del tanque para poder regresar de forma segura... Pero no
tuve forma de alcanzarla... No pude... Ella se había ido al abismo.
[En la última frase Ana González rompe a
llorar, Silveiro le facilita un pañuelo para que seque sus lágrimas]
- Lo siento señores Pérez. No había
nada que pudiera hacer, nada. No tuve forma de alcanzarla.
- Que hizo después?
- A poco más de 45 mts, revisé mi
manómetro. Tenía suficiente aire como para regresar a superficie, pero debía
iniciar mi ascenso de inmediato o si no también desaparecería. A los 15
metros me encontré con mi jefe, instructor Carlos Sucre, quien me facilitó
su equipo para yo hacer una parada de seguridad más prolongada...
- Y que pasó después?
- 20 minutos después subí y ya había un
bote de rescate esperando. Pero no se pudo hacer mucho, solo esperar...pero
la búsqueda fue infructuosa. Sin embargo, le estoy muy agradecida al grupo
de rescate que hicieron el intento de recuperarla.
- Habló con el novio de Karen Pérez?
- Le pregunté que había pasado, pero él
no estaba en estado de ánimo para hablar. Estaba muy aturdido y creo que no
sabía siquiera que sucedía. De hecho nadie sabe hoy en día que pasó
realmente, todos estábamos viendo a la morena verde.
- Siguió trabajando para
Subacuario.
- No
- Fue despedida.?
- Bueno, no exactamente, solicitaron mi
renuncia, me dijeron que si renunciaba me darían varios meses de pago de
cesantía y me ayudarían a encontrar otro trabajo en alguna operadora. Ellos
no me culparon por lo sucedido, pero dadas las circunstancias, acepté.
- Cómo ha afectado a su vida esta
tragedia.?
- Pues bien, aún deseo hacerme
instructora de buceo y tener mi propia tienda, pero debo ganar más
experiencia, y más dinero; así que mis planes están encaminados. Pero en el
plano personal, no hay día que no recuerde las imágenes escalofriantes de
Karen Pérez hundiéndose en lo profundo del mar. La mayoría de los
profesionales del buceo, transcurren su vida profesional sin ningún
accidente serio, tal vez un bends. Pero, empezando mi carrera como
Divemaster, el perder un buzo es algo devastador, simplemente no sé por qué
ella hizo algo tan terrible, simplemente no lo sé.
- Gracias por venir a dar testimonio
Sta. González. No tengo más preguntas y las reglas de la Corte requieren que
el Sr. Rodríguez la interrogue.
- Ok, gracias.
[Rodríguez se levanta]
- Sta. González. Hace cuanto se hizo
Divemaster ?
- Hace ya año y medio.
- El día de la inmersión, por qué
estaba Ud. sola?
- Yo era la única asignada. Usualmente
no usan dos Divemasters a menos que el grupo sea grande, o las condiciones
del mar sean difíciles.
- Así que para Subacuario, ir un guía
con nueve buzos, es lo usual.?
- Si. A menos que el grupo sea de 10,
ellos los manejan en bloques de 10. Estoy segura que de haber 10 o más
buzos, hubiesen enviado a un segundo divemaster o dividido el grupo.
- En su entrenamiento como Divemaster,
Ud. aprendió acerca del concepto de colocar a todos los buzos entre la pared
de coral y usted cuando se bucea en paredes y declives?
- Lo siento Sr. Rodríguez, no entiendo
su pregunta.
- Su posición en el agua, era la
correcta.?
- Lo siento pero no sé si hay algo como
"una posición correcta" durante una inmersión.
- Una correcta posición Sta. González:
Usted, luego los buzos, luego la pared, de manera que pudiera verlos a
todos. Le enseñaron eso en su curso?
- No lo recuerdo.
- No lo recuerda, o No se lo
enseñaron.?
- No recuerdo si me lo enseñaron.
[Rodríguez lanza un gesto de desaprobación al
Jurado, como diciendo "esto es increíble" y mueve la cabeza de un lado a
otro. Algunos miembros del Jurado involuntariamente imitan el gesto...]
- En esta inmersión donde la Sta. Pérez
desapareció, cual entiende Ud. que era su responsabilidad?
- Guiar la inmersión.
- Eso incluía llevar a nueve buzos a La
Pared?
- Si.
- Y eso también incluía traer los nueve
buzos de regreso a superficie, no es así?
- OBJECIÓN.
- A lugar.
- No tengo más preguntas Su Señoría.
*****
Silveiro llama a su último testigo, el novio
de Karen Pérez. Un joven quizás un año mayor que Karen, si ella viviera.
Moreno, delgado pero en buena forma, cabello oscuro. Vestido de manera
elegantemente informal. Tiene puesto un collar de coral negro, muy parecido
al que lleva Ana González, la Divemaster.
- Por favor diga su nombre y donde vive
- Enrique Roble, vivo en Caracas,
Venezuela.
- Y usted accedió a testificar hoy?
- No, fui citado judicialmente para
comparecer hoy ante La Corte
- Cómo es eso?
- Creo que usted debería responder eso,
Sr. Silveiro.
- Entiendo que Ud. esta en el medio de
su carrera
- Si.
- Así que le era difícil ausentarse...
- Por supuesto
- Bien, trataremos de no retenerlo aquí
mucho tiempo.
- Sr. Roble, fue ese su primer viaje de
buceo juntos?
- No.
- Tomaron el curso de buceo juntos ?
- Estabamos certificados
independientemente, antes de conocernos. Fue uno de nuestros gustos en
común.
- Cuantas inmersiones hicieron en
Bonaire antes del accidente.?
- Habíamos hecho tres inmersiones más,
el día anterior. Dos durante el día y una en la noche.
- Y fueron estas a poca profundidad. ?
- Si, las dos primeras a 16 mts.
solamente, ninguna en una pared de coral, y la nocturna fue a 12 mts.
- Y hubo algún contratiempo ?
- A qué se refiere?.
- Bien, hubo algún percance, algún
accidente, algo fuera de lo normal.?
- No, nos fue bien. Ningún problema.
- Y el día siguiente fue la inmersión
en la pared de Karpata... Sr. Roble, podría hacer un recuento de los hechos,
tan bien como pueda recordar?
[Enrique relata los hechos. Nada nuevo
aparece: el día soleado, la charla pre-buceo etc...etc...]
- Así que usted fue la pareja de Karen
durante toda la inmersión?
- Si, uno no cambia de pareja durante
una inmersión
- Estaba Ud. pendiente de su pareja
cuando apareció la morena.?
- Si, me aseguré que Karen viera a la
morena, así que ella definitivamente estaba conmigo desde al principio.
Luego me distraje como cualquiera en el grupo, yo nunca había visto una
morena tan grande y no volví a ver alrededor hasta que la divemaster notó
que alguien estaba perdido
- Tiene alguna idea de cómo o por qué
Karen se hundió?
- No, no tengo
- Ha hablado con la familia de Karen
después de esto.
- Si. En la misa que se hizo una semana
después de su muerte.
- Sr. Roble, estaban Uds. alojados en
la misma habitación en el hotel de Bonaire?
- Si
- Y vivían juntos en Venezuela
- No
- Iban a casarse?
- No, aún no. Primero debíamos
graduarnos en la universidad.
- Estaban Uds., ya de novios, en julio
de 1997.?
Piensa por un momento: -"Si"
- Sabe Ud. las circunstancias en las
cuales la Sta. Pérez fue atendida en una clínica por una sobredósis de
Valium el 28 de julio de 1997?
[Roble piensa un rato]
- Tuvimos una discusión, y ella
reaccionó de forma exagerada. Era una tontería más que otra cosa, pero me
asuste y la lleve a una clínica. Sólo tomó 6 tabletas así que no fue serio.
Pero le hicieron un lavado estomacal y la mantuvieron en observación.
- Recuerda el porque de la pelea?
- No lo recuerdo.
- Después ella fue referida a un
psiquiatra. No es así?
Otra pausa: -"Si."
- Recuerda el nombre del psiquiatra ?
- No, honestamente no recuerdo
- Su Señoría, tengo en mis manos el
informe de la enfermería de la clínica, fechado el 28 de julio de 1997,
solicitado por la Corte para este Juicio. Aquí se indica que la Sta. Karen
Pérez, fue admitida con una sobredósis de un calmante y que eso fue
interpretado como un "intento de suicidio". Luego, Karen fue referida al
Centro Psiquiátrico el 29 de julio, al día siguiente. Sin embargo, no
poseemos los registros de su tratamiento psiquiátrico pues están bajo los
Estatutos de Confidencialidad Médica. Por lo tanto usaré el informe de
enfermería.
- Sr. Roble, podría leer el informe ?.
Él lee las notas de enfermería:
28/07/97. 1 a.m.: Mujer blanca, 19
años...traída a emergencia por su novio debido a presunta sobredosis de
valium hace 2 horas seguida de una riña con su pareja... Se interrogó a la
paciente: Ningún registro de ingreso en esta clínica. Dijo que fue una
simple discusión con sus padres. Fue remitida a un terapeuta. No posee
historia médica. La paciente esta alerta, orientada y calmada. Muestra
signos de depresión. Resultado del lavado estomacal: varios fragmentos de
pastillas de valium. Alto nivel de intoxicación sanguínea. Paciente admitida
por una noche para observación...
- "Bien, continúe por favor".
28/07/97. 3 a.m.: Paciente dormida. Estable.
Nivel medio de valium en la sangre.
28/07/97. 5 a.m.: Examen de sangre en 20 cc :
No tóxico.
28/07/97. 9 a.m.: Paciente estable. Acepta
tratamiento psiquiátrico. Pide que los padres no sean llamados. Queda bajo
responsabilidad del Sr. Enrique Roble, su novio.
- Y usted la llevo a terapia, no es
así?
- Correcto.
- Asistió Ud. a las terapias. ?
- No, yo la esperaba afuera.
- Y que pasó después de eso?
- Nada relevante, tuvo algunas otras
sesiones, y todo estuvo bien después de eso.
- Tomaba ella algún antidepresivo.?
- No, no que yo sepa.
- Ella le contó alguna vez a sus
padres?
- No, creo que no.
- Karen era una persona de tendencias
depresivas.?
- OBJECIÓN!
- A lugar.
- Sr. Roble, como era la relación de
Uds.?
- Éramos novios, nos queríamos, era así
de simple.
- Y no tiene idea de por qué se
suicidó?
- OBJECIÓN, Su Señoría, esto es
ultrajante. Esta dirigiendo la opinión del testigo.
- A lugar, Sr. Silveiro, cuide la
orientación que da a sus preguntas.
[Obviamente Silveiro quiere sembrar alguna
semilla en el Jurado, aún a riesgo de ser amonestado]
- Mis disculpas, Su Señoría. Sr. Roble,
puede Ud. imaginar alguna razón por la cual la Sta. Pérez quisiera hacerse
daño o incluso quitarse la vida?
- "No puedo." [Roble esta visiblemente
irritado].
- Pudiera ser porque ella se quería
casar y usted se negó?
- Eso es ridículo!. Kary no tenía
ninguna razón en este mundo para suicidarse. Y yo no me había negado a
casarme. Eso es igual de ridículo.
- Podría ser porque ustedes tuvieron
una fuerte pelea en Bonaire y ella se quiso desquitar.
- Absolutamente No!.
- Podría ser que ella intentara
suicidarse porque usted no quería comprometerse formalmente.
- Absolutamente no!.
- Sabía usted que ella estaba
embarazada ?
- OBJECIÓN!. Su Señoría. Esto es
demasiado, el Sr. Silveiro esta acosando al testigo, guiando su opinión y
prejuiciando al Jurado. Exijo que esa pregunta no sea registrada.
- "Su Señoría, " [contesta Silveiro
calmado, muy calmado.] "Tengo un sobre que demuestra que mis preguntas
no son prejuciosas y que no acosan al testigo. Introduciré este sobre en la
Corte, pero solicito que la pregunta hecha al testigo sea aprobada y
contestada. Y le recuerdo al testigo que está bajo palabra."
Enrique Roble traga fuerte, entonces dice: -
"Lo siento, podría repetirme la pregunta"
- Con gusto. Durante el viaje a
Bonaire, sabía usted que su novia, Karen, estaba embarazada.?
[Roble fija la mirada en Silveiro, y da
rápidos vistazos al sobre de papel que tiene en su mano. Hay un silencio en
la Corte. Cada miembro del Jurado lo esta viendo, esperando que conteste. El
silencio continua incomodando al joven que no sabe cómo responder una simple
pregunta, si o no...]
- Por favor conteste la pregunta, Sr.
Roble.
- Si, si lo sabía.
- Cuándo lo supo ?.
- En el viaje. Me dijo el día anterior.
- El día antes de desaparecer.?
- Si.
- Y usted era el padre, esa es una
afirmación justa?
- Si, lo era.
- Y ella le pidió que se casaran en ese
momento, no es así?
- Mire Sr. Silveiro, nosotros lo
discutimos, seguro, pero también discutimos otras cosas, y de ninguna forma
ella trato de matarse - y a su bebe - por lo que hayamos o no hayamos
discutido
- Hablaron también del impedimento de
bucear embarazada?
- OBJECIÓN!. El Sr. Roble no es un
experto en las prohibiciones relacionadas con el buceo.
- A lugar.
- Repetiré mi pregunta. Sr. Roble, esta
usted personalmente al tanto de los peligros potenciales de que una mujer
bucee embarazada.
- OBJECIÓN!
- Denegada.
- Lo siento, no conozco los riesgos.
- Usted o la Sta. Pérez comentaron esto
a la divemaster o a cualquier persona antes de la inmersión.?
- No
- Ustedes simplemente hicieron las
inmersiones, sin importarles lo que pudiera ocurrirle al feto.
- No, eso...."
- OBJECIÓN!. Su Señoría, esto esta
fuera de contexto. El Sr. Roble no esta aquí para atestiguar sobre sus
propios actos.!
- A lugar. Sr. Silveiro: Sea cuidadoso,
por favor.
- Entendido Su Señoría. Sr. Roble tengo
en mis manos una de las evidencias introducidas en este Juicio durante esta
semana. Puede leerla al Jurado ?
- Es la planilla de exoneración de
responsabilidad de Subacuario Diver Center
- OBJECIÓN!. Ese documento ya ha sido
entregado y reconocido por la Corte.
- Denegada.
- Vaya a la parte de la Historia
Médica.
- Ahora lea la primera oración.
- "Conteste SI, si alguna de las
siguientes preguntas aplica"
- Bien, ahora vaya a la primera
pregunta del cuestionario. Qué dice allí?
- "Podría estar embarazada o está
tratando de estar embarazada?"
- Y cuál es la respuesta allí
indicada.?
En voz baja, "no".
- Disculpe Sr. Roble, dijo "no".?
- Si, es correcto
[Hay un notable cambio en el modo de ver
las cosas entre algunos de los miembros del Jurado. Quizá estaban esperando
alguna colérica respuesta de Silveiro, pero este, con voz calmada siguió]
- Y porque supone que ella contestó la
pregunta de esa forma, Sr. Roble?
- Honestamente no lo sé. [Su tono de
voz claramente indica que es así]
- Tal vez porque no se lo había dicho a
usted, aún?
- Posiblemente.
- O porque le preocupaba que no la
dejaran bucear.?
- También es probable, no lo sé.
- Entiendo. Déjeme hacerle otra
pregunta: Cuánto pesa y cuanto mide usted?
- Unos 70 Kg y 1.73 cm.
- Y cuando bucea cuantos plomos usa.?
- Lo siento, pero que tiene que...
- Por favor, solo responda la pregunta
- Ocho libras
- Y su novia, cuánto pesaba y cuanto
medía?
- Pesaba unos 49 y 1.65
- Y cuánto lastre usaba ?
- Cómo iba a saberlo? Es decir. No me
fijo en esas cosas.
- Nunca la ayudo a ponerse el equipo,
agarrarle el cinturón de plomos, cosas así?
- Si, la ayudaba, pero....
- Bien !, Cuánto piensa entonces que
usaba en sus inmersiones?
- OBJECIÓN. El Sr. Roble ya dijo que no
sabía.
- Denegada.
- Cuánto Sr. Roble?.
- Estimo que unas 6 u 8 libras.
- Le sorprendería si le digo 16 libras?
- Si
- Por qué
- Eso es demasiado peso, pienso.
- Sr. Roble, si en vez de usar 8
libras, usted utilizara 16, qué le pasaría. ?
- Tendría problemas de flotabilidad, y
tendría que meter aire en mi chaleco para evitar hundirme.
- Gracias. No más preguntas.
[Y así, el sobre de papel en la mano de
Silveiro es guardado elegantemente en su bolsillo, y no se introduce cómo
evidencia...]
Rodríguez se levanta:
- Sr. Roble soy el abogado Rodríguez y
represento a los Pérez Smith. Dígame, durante sus entrevistas mencionó el
embarazo de su novia?
- No
- Por qué?
- Nadie preguntó
- No pensó que era importante?
- No, es decir, desde el punto de vista
de lo que pasó, no.
- Que impacto cree que ha hecho en la
familia Pérez Smith, quienes están aquí sentados, esta información.?
- No lo sé. Estoy seguro que no les
hace sentir bien. Lo sé, yo me siento muy mal al respecto
- Así que los Pérez no solo han perdido
una hermosa hija, sino un futuro nieto. Es eso correcto?
- Lo puede ver así.
- El hijo o la hija de Karen y usted,
cierto?
- OBJECIÓN.
- A lugar.
- Su Señoría, no tengo más preguntas.
*****
[Tendremos un receso. Luego escucharemos los
argumentos de cierre, primero del Dr. Rodríguez por la demanda, luego el Dr.
Silveiro por la defensa. El Juicio esta a punto de caer en manos del Jurado]
|
Teléfonos de
Emergencias